Dom José Francisco Falcão de Barros comenta o Evangelho de Mateus, versículo por versículo. Reflete sobre Mateus 12,34 e um texto de São João Crisóstomo:

Mateus 12,34 (I) – Discussão sobre um milagre

γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ.

 

“Raça de víboras, maus como sois, como podeis dizer coisas boas? Porque a boca fala do que lhe transborda do coração”

“E como o Salvador não fala por Si, mas pelo Espírito Santo, por isso repreende os judeus com as seguintes palavras: ‘Raça de víboras, maus como sois, como podeis dizer coisas boas?’”

“Estas palavras são uma acusação contra eles e uma demonstração em seus próprios termos do que acabara de dizer, como se dissesse ‘vede, vós que sois árvores más, não podeis dar bons frutos. Não me admiro de que vos expresseis dessa maneira, porque fostes mal-educados por pais maus e tendes uma alma má’”.

“E reparai que Ele não disse ‘como podeis vós falar coisas boas, sendo uma raça de víboras?’, porque estas duas coisas não estão conectadas, mas como podeis dizer coisas boas, vós que sois maus? Chama-os de raça de víboras porque se vangloriavam de seus antepassados. Para não dar a eles motivo algum de orgulho, separou-os da raça de Abraão e atribuiu-lhes outros progenitores de costumes semelhantes aos seus”.

São João Crisóstomo (347-407)
Homiliae in Matthaeum
homilia 42, 1