Dom José Francisco Falcão de Barros comenta o Evangelho de Mateus, versículo por versículo. Reflete sobre as passagens bíblicas de Mateus 7,13-14 e um texto de São Jerônimo:
Mateus 7,13-14 (III) – A porta estreita
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς· τί στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν
“Entrai pela porta estreita, porque larga é a porta e espaçoso o caminho que conduzem à perdição e numerosos são os que por aí entram. Estreita, porém, é a porta e apertado o caminho da vida e raros são os que o encontram”
“O caminho espaçoso são os prazeres deste mundo que os homens desejam; o caminho estreito, o que se abre mediante os trabalhos e os jejuns (2Cor 6, 5; 11, 27). Por ele entrou o Apóstolo, que exortou a Timóteo a entrar também por ele (2Tm 2, 1-10). Considera com que precisão falou de um e do outro caminho. Pelo espaçoso muitos caminham, mas poucos encontram o estreito”.
“Não buscamos o caminho espaçoso. Não há necessidade de encontrá-lo, pois ele se oferece espontaneamente: é o caminho da perdição. Porém, nem todos encontram o caminho estreito, e nem todos que o encontram entram decididamente por ele, já que muitos, depois de terem encontrado o caminho da verdade, seduzidos pelos prazeres deste mundo, no meio do caminho voltam atrás”
São Jerônimo (347-420)
Commentarium in Evangelium Matthaei 1, 7, 13
